Greek sports localization specialist football
International football and sports localization projects, Exposure to audiovisual and multimedia content localization, Quality-control workflows, Professional language expertise development, Exposure to localization technologies, International collaboration, Flexible working structure
Accetta candidati anche dalle province di:
AQ, FR, IT, LT, RI, RM, VT
Pubblicato il 09/09/2026
Responsabilità
- Revisionare, tradurre e localizzare contenuti sportivi, con focus sul calcio, dall'inglese (US) al greco.
- Eseguire il fact‑checking e garantire l'accuratezza terminologica e culturale.
- Adattare contenuti audiovisivi e multimediali affinché risultino naturali e coinvolgenti per il pubblico greco.
- Condurre ricerche di mercato per identificare termini, tendenze e preferenze del pubblico.
- Fornire feedback dettagliati per migliorare la qualità e la coerenza dei contenuti localizzati.
- Gestire carichi di lavoro settimanali mantenendo alti standard qualitativi.
Requisiti
- Laurea triennale o esperienza di almeno 2 anni in linguistica, traduzione, giornalismo sportivo, copywriting o editing.
- Conoscenza approfondita del calcio, della terminologia, delle competizioni, dei giocatori e della cultura dei fan.
- Esperienza nella traduzione e localizzazione di contenuti multimediali; familiarità con MT e valutazione linguistica è un plus.
- Padronanza madrelingua greca e ottima conoscenza dell'inglese (US).
- Eccellenti capacità di scrittura, proofreading e editing in greco.
- Attenzione al dettaglio, capacità organizzative e autonomia.
- Preferibile esperienza con piattaforme sportive (ESPN, The Athletic, FourFourTwo) o con applicazioni di streaming sportivo.
Benefici
- Progetti internazionali di localizzazione sportiva.
- Esposizione a contenuti audiovisivi e flussi di lavoro di quality‑control.
- Possibilità di combinare competenze linguistiche con approfondita conoscenza del calcio.
- Struttura di lavoro flessibile e collaborazione internazionale.
Attenzione! Il periodo di pubblicazione dell'annuncio è decorso, non è più possibile rispondere all'offerta di lavoro.
Puoi consultare i numerosi annunci presenti sul sito per trovare le posizioni adeguate per le tue competenze professionali.
Annunci simili all'offerta di lavoro per Greek sports localization specialist football a Tutta italia (IT), pubblicata da Jobgether.
Vuoi vedere cos'altro offre la zona?
Consulta tutte le offerte di lavoro per Tecnico esperto applicazioni a Tutta italia oppure tutte le offerte di lavoro a Tutta italia: troverai rispettivamente le posizioni aperte più recenti nello stesso territorio per la stessa mansione, e per ogni tipo di mansione.
Cerchi lo stesso ruolo altrove?
Dai un'occhiata a tutte le offerte per Tecnico esperto applicazioni pubblicate su CercoLavoro.com. Confronta retribuzioni, tipologie contrattuali e sedi di lavoro per individuare la proposta più in linea con le tue aspettative e la tua esperienza.
Infine, se vuoi restare in zona ma sei aperto anche a ruoli simili, esplora le offerte di lavoro per greco, inglese e editor sportivo.
Registra il tuo Curriculum e attiva le notifiche nella tua Area Personale: riceverai via email gli annunci più recenti in linea con il tuo profilo, senza dover ripetere ogni volta la ricerca.
