✕
✕

Arabic (Saudi Arabia) Sports Localization Specialist – Football

Jobgether

Retribuzione:

Modalità:

Lavoro in sede (On-site)

Contratto:

Contratto da definire

Orario

Orario non definito

Benefit:

International sports localization projects, Exposure to multimedia workflows, Flexible project-based work environment, International collaboration, Professional development

Sede di Lavoro:

Tutta italia


Zona:

Italy


Accetta candidati anche dalle province di:

AQ, FR, IT, LT, RI, RM, VT

Pubblicato il 09/09/2026

Descrizione annuncio

We are looking for an Arabic (Saudi Arabia) Sports Localization Specialist - Football to work from Italy.

Responsabilità

  • Review, translate, localize, fact‑check and adapt football‑related content, following style guides and quality standards.
  • Perform quality control on English (US) → Arabic (Saudi Arabia) content, ensuring accuracy, fluency, consistency and cultural relevance.
  • Adapt audiovisual and multimedia material so that language, terminology, tone and messaging resonate with Saudi Arabian audiences.
  • Conduct market‑specific research on local sports terminology, cultural preferences and localization trends.
  • Proofread and edit Arabic content to maintain excellent grammar, readability and native expression.
  • Provide feedback to improve localization processes and content quality.
  • Manage weekly workloads and meet project deadlines.

Requisiti

  • Bachelor’s degree or at least 2 years of professional experience in linguistics, translation, localization, sports journalism, copywriting or related fields.
  • Extensive knowledge of football terminology, competitions, teams and fan culture.
  • Proven experience in translation and localization of multimedia or audiovisual content; familiarity with machine translation is a plus.
  • Native‑level fluency in Arabic (Saudi Arabia) with excellent grammar, writing, proofreading and editing skills.
  • Strong English comprehension to interpret source content.
  • Creative writing and editorial abilities to adapt content naturally.
  • High cultural awareness of the Saudi Arabian market.
  • Proficiency with Microsoft Office and digital content workflows.
  • Bonus: published sports content for platforms such as ESPN, FourFourTwo, etc.; experience with sports media platforms, live‑score apps or streaming services; ability to adapt language for Gen Z audiences.

Cosa offriamo

  • International sports localization projects with a focus on football.
  • Exposure to audiovisual translation, localization and quality‑control workflows.
  • Flexible, project‑based work environment.
  • Collaboration with international teams across multiple markets.
  • Professional development in evolving localization technologies.

Annunci simili all'offerta di lavoro per Arabic (Saudi Arabia) Sports Localization Specialist – Football a Tutta italia (IT), pubblicata da Jobgether.

Vuoi vedere cos'altro offre la zona?
Consulta tutte le offerte di lavoro per Interprete traduttore livello elevato a Tutta italia oppure tutte le offerte di lavoro a Tutta italia: troverai rispettivamente le posizioni aperte più recenti nello stesso territorio per la stessa mansione, e per ogni tipo di mansione.

Cerchi lo stesso ruolo altrove?
Dai un'occhiata a tutte le offerte per Interprete traduttore livello elevato pubblicate su CercoLavoro.com. Confronta retribuzioni, tipologie contrattuali e sedi di lavoro per individuare la proposta più in linea con le tue aspettative e la tua esperienza.

Infine, se vuoi restare in zona ma sei aperto anche a ruoli simili, esplora le offerte di lavoro per football, audiovisivo e arabo saudita.

Registra il tuo Curriculum e attiva le notifiche nella tua Area Personale: riceverai via email gli annunci più recenti in linea con il tuo profilo, senza dover ripetere ogni volta la ricerca.